名古屋議定書

当冊子は、2010年、生物多様性条約第10回締約国会議にて採択された、「生物の多様性に関する条約の遺伝資源へのアクセスとその利用から生ずる利益の公正かつ衡平な配分に関する名古屋議定書（以下、名古屋議定書）」の英語原文、 (一財)バイオインダストリー協会(JBA）訳が対訳になっていたH23.1.31の版に、日本政府の公定訳を追加して並記したものです。
JBA訳は、名古屋議定書の英語での交渉経緯や専門家のご助言を踏まえて訳したものであり、参考までに記載しております。

各文書の出典は次の通りです。

• 英語（原文）：CBD事務局の名古屋議定書のページからダウンロード
  https://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-en.pdf
• 日本政府公定訳：外務省のページからダウンロード
  https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000236481.pdf

JBA訳の著作権は、(一財)バイオインダストリー協会に帰属します。転載には引用を記してください。

名古屋議定書（原文、公定訳、JBA訳）